很多所谓翻译不是通才(换言之，除翻译者本身已经掌握的知识外，可能对其他领域的连概念都没有)，而会议涉及的专业术语往往很多，而且通常是很生僻的单词或者组合词，因此提前沟通十分必要。再者，应当告诉翻译发言者通常的语速，有条件的可以把以往的映像资料交给翻译，让其熟悉一下，并告诉翻译本次会议大致的研讨或者涉及的内容。当然为了商业秘密不外泄，对翻译必要的约束是应该的——通常以书面形式约定在多长时间内接触机密的翻译不得对外界透露，在此期间内雇用方有权要求翻译保密，并有权要求翻译赔偿由于泄密而带来的损失。
       几年来，我们承办过各种国际、国内的大、中、小型会议，并受到会议主办方的一致好评。其中会议翻译是非常重要一环，依据会议的需求我们会为您提供最为专业的翻译服务，包括会议口译服务和会议资料笔译服务。

       会议口译（conference interpreting）是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，处于各种口译的专业高端。会议口译包含交替传译和同声传译两种口译模式。 
       交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译出其全部内容。

       同声传译（simultaneous interpreting）- 口译员利用专门的同声传译设备，坐在隔音的同传室（俗称“箱子”）里，一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话，一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语，其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者，可以通过接收装置，调到自己所需的语言频道，从耳机中收听相应的译语输出。

       无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的交际各方能够实现清晰无障碍的沟通交流。会议口译层次上的交替传译和同声传译并没有高低难易之分，两种口译模式相辅相成，且其功能以及对质量的要求是相同的。

云南中青国际旅行社是中国青旅集团下属分支机构，属中青集团在云南的唯一一家直属国有企业，它是经国家旅游局首批批准的旅行社。公司自1989年成立到今，积累了丰富的经营和管理经验，多次被省、市旅游局评为行业“先进企业”，曾荣获“全国旅行社二十强”称号。公司拥有几百辆豪华旅游汽车和几十家合作星级酒店，为游客能提供最低报价和质量保证!拥有一批经验丰富的旅游工作，管理组织人员及业务精通的导游队伍，并与省内外的旅游同行，旅游宾馆、饭店、景点、景区、车船公司、铁路、民航、客运等单位和机构，保持有长期的良好合作关系，具有开展好旅游业务工作的良好坚实基础和优势。每天均有包机及大理专列火车准时出行，确保团队的顺利进行；与云南当地知名旅行社建立长期广泛的合作，确保各段选用优秀导游、选用条件良好的酒店，以保证接待质量；每年接待散客人数超过300000人，零投诉的辉煌成绩，是您放心的选择！我们将一如既往的做好每一个环节！用心接待每一位游客，真正地让您在云南度过一段“快乐时光”！    我们将始终一如既往的视宾客为上帝，为社会各界人士的“食、住、行、游、购、娱” 提供一条龙的优质服务和获得理想的物质、精神享受。云南中青旅热忱为社会各界人士提供、办理、组织接待全国各地旅游活动，承办各类大、中、小会议的会务工作和会后观光考察、活动。协办单位、团体的外出度假、疗养等活动。

    美丽的七彩云南欢迎您

企业核心价值观： 以人为本  以诚相约  以信相守   关注细节  注重结果

业务范围： ★承接大中小型会议 承接国际。国内、省内线路旅游 ★代订省内优惠客房 代订国内及国际优惠机票 ★办理租车业务、散客天天发团

咨询热线:0871-3369799  3369899   全国固话免费咨询:800 8891499    QQ在线咨询：757859598           987205436